Espagne et Portugal frappés par une panne historique