observation du croissant